لا تزال منظمات إغاثة عديدة تنتظر السماح لها بدخول مينامار، التي تنتشر فيها الجثث المتعفنة
ويموت فيها الناجون من إعصار نارغيس المدمر، بسبب الجوع والأمراض
ملايين الأشخاص باتوا دون مأوى، بعد خمسة أيام من الإعصار الذي أدى إلى مقتل وفقدان
اكثر من 100 ألف شخص، أكثر من ثلثهم من الأطفال، في إحدى أسوأ الكوارث الطبيعية في العالم
جهات عديدة في العالم تتهم الحكومة فيها بالتقصير في إدارة الأزمة أو التحسب لها، خاصة
وأن الهند أكدت أنها حذرت السلطات من الكارثة قبل يومين من وقوعها
اليكم الصور
The death toll from a powerful cyclone that struck Myanmar over
the weekend continued to rise,and foreign governments
and aid organizations began mobilizing for a major
relief operation. People collected water in Yangon on Tuesday.
ناقوس الخطر يضرب مع اعصار مينامار خلال نهاية الاسبوع مع استمرار سرعته
كما بدأت الحكومات الخارجيه والمنظمات الاغاثيه بالتعبئة لعمليات اغاثة كامله
في الصورة سكان يجمعون الماء في يانغون الثلاثاء
Burmese soldiers unloaded boxes from a Thai military plane containing medicine
and food supplies for cyclone victims in Yangon on Tuesday.
A number of other nations and organizations,
including the United Nations, the European Commission and
Myanmar's powerful neighbor China,
said they were prepared to deliver aid.
الجيش البورمي يقومون بتفريغ مواد اغاثه من طائرة تابعه للقوات التايلندية تحتوي على ادويه و مواد غذائيه
لضحايا الاعصار في يانغون الثلاثاء ، بينما عدد من الدول الاخرى و بما فيها
منظمة الامم المتحدة واللجنة الاوروبية و الجاره القويه المجاوره للماينمار الصين
قالو انهم على اتم الاستعداد لتقديم المساعدات
Damage in Yangon on Monday. Residents reached by telephone described
a city in tatters, with fallen trees, a lack of power and water and,
in the poorer outskirts, badly damaged homes.
الخسائر في يانغون الاثنين . بالاتصال ببعض السكان المحليين وصفوا الوضع بالمزري
وقد اقتلعت معضم الاشجار وانتشرت برك المياه والكهرباء الخطره في افقر الضواحي
والمنازل بدت في غاية الضرر
A resident of Yangon raced for cover as the cyclone hit on Saturday.
A spokesman for the United Nations World Food Program
said that as many as one million people might have lost
their homes and that some villages were almost totally destroyed.
مقيم في يانغون يركض نحو ملجئ ليحتمي من الاعصار يوم السبت
و قد صرح الناطق الرسمي باسم الامم المتحدة ان مايصل الى مليون شخص فقدوا منازلهم
وتم تحطيم بعض القرى بشكل كلي
Residents walked through flooded streets in Yangon on Saturday.
The cyclone smashed urban buildings and obliterated
villages early Saturday.
مجموعة من سكان يانغون يمشون في احد الشوارع المليئة بالمياه في يانغون السبت
الاعصار ضرب الحياة المدنيه والمباني طامسا معالم القرى صباح يوم السبت
Fishing boats crushed by a tropical cyclone in the port of Yangon on Sunday.
Winds reached 120 miles per hour.
قارب صيد اصطدم بسبب العاصفه الاستوائيه في ميناء يانغون الاحد
وصلت سرعة الرياح الى 120 ميل في الساعه
Police cleared an uprooted tree from a street in Yangon on Sunday.
Myanmar has been under military rule since 1965
and continues to suppress political opposition.
الشرطه المحليه تحاول ازاحة شجره اقتلعت بسبب الاعصار عن احد شوارع يانغون الاحد
مينامار بقيت خاضعه للسيطره العسكريه منذ عام1967 واستمرت فيها حركة مقاومة القمع السياسي
__________________
الجمعة مايو 30, 2008 11:48 pm
